GIVEAWAY TERMS AND CONDITIONS

1. Introduction
This Giveaway (the "Giveaway") is hosted by NCJW|LA's The Council Shop (the "Host"). By participating in the Giveaway, each entrant agrees to be bound by these terms and conditions.

2. Eligibility
The Giveaway is open to legal residents of Califonia who are "18 years or older at the time of entry. Employees of the Host, its affiliates, subsidiaries, advertising and promotion agencies, and suppliers, (collectively the "Employees"), immediate family members, and those living in the same household of Employees are not eligible to participate in the Giveaway.

3. How to Enter
Participants can enter the Giveaway by completing the Overland Anniversary Sale form. Each participant is limited to 1 (one) entry. Any attempt to submit more than the stated number of entries by using multiple/different email addresses, identities, registrations, logins, or any other methods will void that participant’s entries, and that participant may be disqualified.

4. Prizes
The winner(s) of the Giveaway (the "Winner") will receive $50 gift card to Thecouncil Shop.  No cash or other prize substitution shall be permitted except at the Host’s discretion. The prize is nontransferable. Any and all prize-related expenses, including without limitation any and all federal, state, and/or local taxes, shall be the sole responsibility of the Winner. No substitution of prize or transfer/assignment of prize to others or request for the cash equivalent by the Winner is permitted.

5. Winner Selection and Notification
Winner(s) will be selected by random drawing under the supervision of the Host. Winner(s) will be notified by email and text within 2 days after the event. The Host shall have no liability for the Winner’s failure to receive notices due to spam, junk email, or other security settings or for the Winner’s provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information. If the Winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the prize within 1 day from the time award notification was sent, or fails to timely return a completed and executed declaration and releases as required, the prize may be forfeited, and an alternate Winner selected.

6. Rights Granted by You
By entering this Giveaway, you understand and agree that the Host, anyone acting on behalf of the Host, and the Host’s licensees, successors, and assigns, shall have the right, where permitted by law, to print, publish, broadcast, distribute, and use in any media now known or hereafter developed, in perpetuity and throughout the World, without limitation, your entry, name, portrait, picture, voice, likeness, image, statements about the Giveaway, and biographical information for news, publicity, information, trade, advertising, public relations, and promotional purposes. without any further compensation, notice, review, or consent.

7. Terms & Conditions
The Host reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Giveaway should virus, bug, non-authorized human intervention, fraud, or other cause beyond the Host’s control corrupt or affect the administration, security, fairness, or proper conduct of the Giveaway. In such case, the Host may select the Winner from all eligible entries received prior to and/or after (if appropriate) the action taken by the Host. The Host reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual who tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of the Giveaway or website or violates these Terms & Conditions. The Host has the right, in its sole discretion, to maintain the integrity of the Giveaway, to void entries for any reason, including, but not limited to: multiple entries from the same user from different IP addresses; multiple entries from the same computer in excess of that allowed by Giveaway rules; or the use of bots, macros, scripts, or other technical means for entering. Any attempt by an entrant to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of the Giveaway may be a violation of criminal and civil laws. Should such attempt be made, the Host reserves the right to seek damages to the fullest extent permitted by law.

8. Limitation of Liability
By entering, You agree to release and hold harmless the Host and its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies, partners, representatives, agents, successors, assigns, employees, officers, and directors from any liability, illness, injury, death, loss, litigation, claim, or damage that may occur, directly or indirectly, whether caused by negligence or not, from: (i) such entrant’s participation in the Giveaway and/or his/her acceptance, possession, use, or misuse of any prize or any portion thereof; (ii) technical failures of any kind, including but not limited to the malfunction of any computer, cable, network, hardware, or software, or other mechanical equipment; (iii) the unavailability or inaccessibility of any transmissions, telephone, or Internet service; (iv) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Promotion; (v) electronic or human error in the administration of the Promotion or the processing of entries.

9. Disputes
THIS GIVEAWAY IS GOVERNED BY THE LAWS OF CALIFORNIA, WITHOUT RESPECT TO CONFLICT OF LAW DOCTRINES. As a condition of participating in this Giveaway, the participant agrees that any and all disputes that cannot be resolved between the parties, and causes of action arising out of or connected with this Giveaway, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, exclusively before a court located in California having jurisdiction. Further, in any such dispute, under no circumstances shall the participant be permitted to obtain awards for, and hereby waives all rights to, punitive, incidental, or consequential damages, including reasonable attorney’s fees, other than the participant’s actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with entering this Giveaway). The participant further waives all rights to have damages multiplied or increased.

10. Privacy Policy
Information submitted with an entry is subject to the Privacy Policy stated on the NCJW|LA website. To read the Privacy Policy,https://www.ncjwla.org/privacy-policy/.

11. By participating in the contest, You, the entrant, have affirmatively reviewed, accepted, and agreed to all of the Official Rules.**

 

 

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SORTEO

1. Introducción
Este sorteo (el "Sorteo") está organizado por The Council Shop de NCJW|LA (el "Anfitrión"). Al participar en el sorteo, cada participante acepta regirse por estos términos y condiciones.

2. Elegibilidad
El Sorteo está abierto a residentes legales de California que tengan "18 años o más al momento de participar. Los empleados del Anfitrión, sus afiliados, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción y proveedores (colectivamente los "Empleados"), familiares directos y aquellos que vivan en el mismo hogar de los Empleados no son elegibles para participar en el Sorteo.

3. Cómo participar
Los participantes pueden participar en el Sorteo completando el formulario de Venta de aniversario de Overland. Cada participante está limitado a 1 (una) participación. Cualquier intento de enviar más de la cantidad indicada de participaciones mediante el uso de múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros, inicios de sesión o cualquier otro método anulará las participaciones de ese participante y ese participante puede ser descalificado.

4. Premios
El ganador o los ganadores del Sorteo (el "Ganador") recibirán una tarjeta de regalo de $50 para Thecouncil Shop. No se permitirá dinero en efectivo ni otra sustitución del premio, excepto a discreción del Anfitrión. El premio no es transferible. Todos y cada uno de los premios Los gastos relacionados con el premio, incluidos, entre otros, todos los impuestos federales, estatales y/o locales, serán responsabilidad exclusiva del Ganador. No se permite la sustitución del premio ni la transferencia/cesión del premio a otros ni la solicitud del equivalente en efectivo por parte del Ganador.

5. Selección y notificación del ganador
El ganador o los ganadores serán seleccionados mediante un sorteo aleatorio bajo la supervisión del Anfitrión. Se notificará al ganador o los ganadores por correo electrónico y mensaje de texto dentro de los 2 días posteriores al evento. El Anfitrión no tendrá ninguna responsabilidad por la falta de recepción de notificaciones por parte del Ganador debido a correo basura, spam u otras configuraciones de seguridad o por el suministro por parte del Ganador de información de contacto incorrecta o que no funcione. Si no se puede contactar al Ganador, no es elegible, no reclama el premio dentro de 1 día desde el momento en que se envió la notificación del premio o no devuelve a tiempo una declaración completa y firmada y las exenciones según lo requerido, el premio puede perderse y se seleccionará un Ganador alternativo.

6. Derechos otorgados por usted
Al participar en este sorteo, usted comprende y acepta que el anfitrión, cualquier persona que actúe en nombre del anfitrión y los licenciatarios, sucesores y cesionarios del anfitrión tendrán el derecho, cuando lo permita la ley, de imprimir, publicar, transmitir, distribuir y usar en cualquier medio conocido ahora o desarrollado en el futuro, a perpetuidad y en todo el mundo, sin limitación, su participación, nombre, retrato, fotografía, voz, semejanza, imagen, declaraciones sobre el sorteo e información biográfica para fines de noticias, publicidad, información, comercio, publicidad, relaciones públicas y promoción, sin ninguna compensación, notificación, revisión o consentimiento adicional.

7. Términos y condiciones
El anfitrión se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, terminar, modificar o suspender el sorteo en caso de que un virus, un error, una intervención humana no autorizada, un fraude u otra causa fuera del control del anfitrión corrompieran o afectaran la administración, seguridad, imparcialidad o conducta adecuada del sorteo. En tal caso, el Anfitrión puede seleccionar al Ganador de entre todas las participaciones elegibles recibidas antes y/o después (si corresponde) de la acción tomada por el Anfitrión. El Anfitrión se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que altere o intente alterar el proceso de participación o el funcionamiento del Sorteo o el sitio web o que viole estos Términos y Condiciones. El Anfitrión tiene el derecho, a su exclusivo criterio, de mantener la integridad del Sorteo, de anular las participaciones por cualquier motivo, incluyendo, entre otros: múltiples participaciones del mismo usuario desde diferentes direcciones IP; múltiples participaciones desde la misma computadora en exceso de lo permitido por las reglas del Sorteo; o el uso de bots, macros, scripts u otros medios técnicos para participar. Cualquier intento por parte de un participante de dañar deliberadamente cualquier sitio web o socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo puede ser una violación de las leyes penales y civiles. En caso de que se realice dicho intento, el Anfitrión se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios en la máxima medida permitida por la ley.

8. Limitación de responsabilidad
Al participar, acepta liberar y eximir de responsabilidad al Anfitrión y sus subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores de cualquier responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, litigio, reclamo o daño que pueda ocurrir, directa o indirectamente, ya sea causado por negligencia o no, de: (i) la participación de dicho participante en el Sorteo y/o su aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier premio o parte del mismo; (ii) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, entre otras, el mal funcionamiento de cualquier computadora, cable, red, hardware o software u otro equipo mecánico; (iii) la falta de disponibilidad o inaccesibilidad de cualquier

 

9. Disputas
ESTE SORTEO SE REGIRA POR LAS LEYES DE CALIFORNIA, SIN TENER EN CUENTA LAS DOCTRINAS SOBRE CONFLICTO DE LEYES. Como condición para participar en este Sorteo, el participante acepta que todas y cada una de las disputas que no se puedan resolver entre las partes, y las causas de acción que surjan de este Sorteo o estén relacionadas con él, se resolverán de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, exclusivamente ante un tribunal ubicado en California que tenga jurisdicción. Además, en cualquier disputa de este tipo, bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener indemnizaciones por daños punitivos, incidentales o consecuentes, incluidos los honorarios razonables de abogados, y por la presente renuncia a todos los derechos a dichos daños. El participante renuncia además a todos los derechos a que se multipliquen o aumenten los daños.

10. Política de privacidad
La información enviada con una participación está sujeta a la Política de privacidad establecida en el sitio web de NCJW|LA. Para leer la Política de privacidad, visite https://www.ncjwla.org/privacy-policy/.

11. Al participar en el concurso, usted, el participante, ha revisado, aceptado y acordado afirmativamente todas las Reglas oficiales.**